女性の私にとっては残念。。。ですが！

バレンタインデーには男性が愛する人にバラとプレゼントするそうです。

ヨーロッパスタイルですね。

それとも、日本だけがバレンタインデーとホワイトデーがあるのでしょうか。

というわけで、沖縄トラベルカフェでは泡盛だけじゃなく

女性に人気なカクテルもご紹介してしまいます♪

サンゴカルシウムとミネラル豊富な黒糖、有機栽培ココアの『黒糖ココア』で作ったカクテルです。

アイスでもいいですが、寒い北京では甘いあま～いホットカクテルにいたしましょう♪

こちらも、沖縄旅行の際には要チェックです♪

名称：黒糖ココア

製造社：株式会社 海邦商事

冲绳鸡尾酒

简介 ；今天给大家介绍一款鸡尾酒，主要材料是来自日本热带地区培育出的可可，加上日本冲绳县独特工艺，制成的可可粉。酒量不好的亲亲是不是不想再喝酒了？那我们来一杯柔和一点的吧。
百利甜，光听名字就知道它的度数不会太高，女孩儿尤为喜爱，柔滑、朴实就是它的特色，牛奶和可可粉营造出温暖的氛围，犹如午后的阳光一般惬意，清新的酒味又不会让你觉得单调，光看着你也许觉得就像一杯加了冰的奶茶，喝过之后，你才会知道，单单只是一杯酒，不夹杂任何其他的辅助材料，用它最原始的味道，深深地吸引着你，让你情不自禁想多喝一些，香甜过后，酒精在舌尖欢快起舞，你欣然接受并享受着此时的感动。

今回は沖縄特産の柑橘【シークワーサー】を使っています！

ぜひぜひ、お店で注文してみてくださいね。

数量限定です。品切れの際は、ご容赦くださいませ。

レシピも載せてます。沖縄でいらした際に、お土産にどうぞ。

名称：シークヮーサー果汁（ストレート）

製造者：沖縄健康創業株式会社

简介

这款鸡尾酒特别加入青柠檬汁，注意哦青柠檬汁是来自日本原装进口的，日本特别工艺制做，喝起来有一种青香又不失去香蕉的浓郁，来一杯吧，来享受这种感觉吧““

冬青拧檬鸡尾酒

只需要一根香蕉，你就可以把它变身为香蕉鸡尾酒！

材料:

冷冻的柠檬（冲绳的）浓缩液1罐（350毫升），朗姆酒350毫升，冰块1盒

做法:

1.用搅拌器将柠檬浓缩液、朗姆酒加冰块搅拌到浓稠，倒入杯子即刻享用吧！

终于迎接了2011年了

MENSO-RE（欢迎光临）今年是2011年了

冲绳/日本和中国的过年到底有什么区别呢~。

冲绳和日本有很大的差异

那么冲绳和中国呢？？？

有相似的地方，也有不一样的地方。

接下来，我们会一一为大家介绍的。

兔年，在中国会是一个什么样的年呢？

让我们开心的一跳一跳的度过这一年。

那么，今年也请大家多多关照了。

2011年　来ちゃいましたね。

めんそ～れ（いらっしゃいませ）2011年です。

沖縄・日本・中国のお正月

どう違うのでしょうね～。

沖縄と日本ではとても違います♪

沖縄と中国では？？？

似てるところもあれば、違う所もあり。

後ほど、ご紹介していきましょうね。

ウサギ年。中国ではどんな年でしょう？

ぴょんぴょん跳ねて楽しく行きましょうね♪

今年もどうぞ、よろしくお願い致します。

2010年马上就接近尾声了。

从12月中旬开始的

OKINAWA旅游咖啡厅

因为有了很多的新老顾客

可以协助我们有一个良好的开始

我们会在2010年也努力为广大顾客服务的

请多关照。

あっというまに2010年も終わりです。

12月半ばに始まった

OKINAWA　トラベルカフェ

たくさんの方にご協力いただいて

遊びにいらしていただいて

好スタートが出来ました。

2011年もますますがんばって参りますので

ご愛顧のほどよろしくお願い致します♪

Hayitayi ♪ 今天又是很冷的一天~（哭）

但是“OKINAWA TRAVEL CAFÉ”

却总是很温暖的哦ｗｗｗ  因为这里是冲绳哦www

虽然稍微晚了些，下面给大家讲一下上周12/17（五）

举行的X’mas Party的情况。

那晚真是一场盛大沸腾的晚会♪超赞的哦~

来客竟超过100人！！！

很了不起吧~

而且呢，还有两名冲绳的顾客♪好高兴☆

冲绳之墨西哥风味料理、猪排饭、泡盛、现场冲绳三弦演奏、DJ播放的冲绳音乐♪

很多的朋友给予协助，很多的朋友亲临现场，

让我们在温馨又活跃的氛围环境中度过了一个绝美的夜晚。

谢谢，谢谢，nifede~biru!!!（非常感谢）

我想今后也将继续举办冲绳特色的活动。

协助方：

泡盛：神村酿酒厂/姜黄黑糖：海邦商事/nutimaasu盐：nuqimaasu/料理：桜心店/冲绳三弦：玉城先生/DJ’ｓ：CONNECT/室内装饰设计：Sinc8

我是来自冲绳的suzu。

在限定的期间内我将倾尽全力为您推荐介绍

冲绳的绝美景观。

冲绳真的是个好地方哦~

因为那里阳光明媚，

冲绳人个个精神饱满，身心健康~

一点都不输给北京的冬天哦w

请大家一定要来冲绳休闲自在地体验一下。

啊！下周末24号

我们将播放电影《ナビィの恋》。是一部冲绳爱情片哦w

感兴趣的话，欢迎前来鉴赏！

Nifede~biru~！（谢谢！）

冲绳的食品

 【Nuchigusui生命之药】＝医食同源　【ぬちぐすい】＝医食同源

冲绳被誉为日本乃至世界屈指可数的长寿县

通过与亚洲各国的交流和独特的冲绳食材等，有对健康很好的菜

对产后恢复的促进⇒墨斗鱼墨+nigana

对铁含量不足⇒肝+岛上产胡萝卜

对头脑发昏⇒abasa+fuchiba

对经常睡眠不好时⇒牛肉+kuwansou

沖縄は日本、世界でも有数の長寿県といわれています。

アジア諸国との交流や独特の沖縄食材になどによる健康に良い料理があります。

産後の回復促進に⇒イカ墨＋ニガナ

鉄分不足に⇒レバー＋島ニンジン

のぼせに⇒アバサー＋フーチバー

良く眠れない時に⇒牛肉＋クワンソウ

【招待料理】祈愿长寿或繁荣用吉祥物的7种菜

【おもてなし料理】　長寿や繁栄を願う　縁起物を使った7品料理

祈愿客人的健康和繁荣，吉祥物或者营养很高的传统宫廷菜

 狮子鱼糕 海带卷 岛菜鱼糕 炸魔芋 牛蒡卷 minudaru 花墨斗鱼

シシかまぼこ　昆布巻き　島菜入りかまぼこ　田芋のから揚げ　ごぼう巻き　ミヌダル　花いか

【Hija菜】　【ヒージャー料理】　

比牛肉和猪肉热量低，含蛋白质，铁成分，钙成分。

做成汤类的话有独特的味道，和fuchiba一起煮的话臭味就消失了。

牛や豚に比べカロリーが低く、たんぱく質、鉄分、カルシウムを多く含む。

汁物にすると独特の匂いが強く、フーチバーと共に似ることで臭みを消す。

ヤギ汁　チーイリチー　ヤギさし　ヤギミルク

【鱼类贝类菜】　　【魚介海草料理】

环绕在蓝色海中间的冲绳，从海中获得的恩惠很丰富。

另外，航海时代传宗下来的海带菜很多，被称为对长寿有益。

Gurukun abasa tirajya 海蕴 海葡萄

青い海に囲まれた沖縄には海からの恵みが豊富。

また、航海時代から伝わった昆布料理も多く、長寿の一役をかっているといわれます。

グルクン　アバサー　ティラジャー　モズク　海ブドウ

でもここ『OKINAWA TRAVEL CAFE』は

いつでも温かいですよｗｗｗ　だって沖縄ですものｗｗｗ

さて、ちょっぴり遅くなってしまいましたが、先週12/17（金）に行われた

X’mas Partyの様子をお知らせいたします。

それはそれは盛大に盛り上がりました♪なんとですね。

来客数100名越えです！！！

すごいですね～。

そしてですね、オキナワンのお客様が2名♪嬉しかったです☆

タコライス・ソーキ丼・泡盛・三線ライブ・DJによる沖縄Music♪

たくさんの方にご協力いただいて、たくさんのつながりで来店していただいて、

それはそれは素敵な空間と時間を過ごすことが出来ました。

どうもどうも、にふぇで～びる！！！（ありがとうございます）

これからも何かしら沖縄らしいイベントをやっていきたいと思います。

ご協力いただいた方々

泡盛：神村酒造様/ウコン黒糖：海邦商事様/ぬちまーす塩：ぬちまーす様/料理：桜心様/三線：玉城様/DJ’ｓ：CONNECT様/インテリアデザイン：Sinc8様

沖縄から来ました。suzuと申します。

期間限定で沖縄の素敵なところ

力いっぱいご提案させていただきます♪

沖縄はいいところよ～。

てぃーだ（太陽）の光いっぱい浴びて

ウチナンチュ（沖縄の人）はキラキラ元気に心も体も育っているからね～。

北京の冬に負けないようにがんばるさぁねｗ　

みんなもよんな～よんな～（のんびりのんびり）しに来てください。

あっ！来週末24日

『ナビィの恋』上映しましょうね。オキナワンラブストーリーですよｗ

よろしかったら、ご鑑賞くださいませ。

それでは、にふぇで～びる～！（ありがとうございました！）